“En La María Cochina Traitée en Libre Échange, l'auteur et metteur en scène Cristián Soto, depuis une esthétique post-romantique ou postmoderniste déconstruit le prototype de la paysanne ingénue et innocente des années soixante pour la transformer ou la carnivoriser en une paysanne, plus réaliste, plus charnelle et terrestre. Et, à partir d'elle, il illumine la marginalité dont souffrent beaucoup de chiliens exclus des bénéfices de la globalisation et des politiques néolibérales implantées dans le pays…”. Mario A. Rojas The Catholic University of America, Washington DC. , dans la revue Teatro XXI, N°24, Buenos Aires, Argentine.
◌ Equipe de création pour la première le 16 janvier 2004, Amphithéâtre National des Beaux- Arts et dans le cadre du festival Santiago a Mil, Santiago de Chile :
Auteur et metteur en scène : Cristián Soto
Assistantes à la mise en scène : Pamela Guzmán et Evelyn Castro
Musique : Rodrigo Alvarez
Scénographie et costume : Claudia Valiente et Lorena Pérez
Assistants : Claudia Ramírez et Raul Aguirre
Production : Paulo Sommaruga et David Gajardo
Réalisation de la scénographie de "sandia calada" : Juan Weber
Distribution La María Cochina : Ema Pinto et Pamela Guzmán
Francisco e India Mamerta : Guillermo Alfaro et Mario Faundez
La Patrona de Fundo : Maria Jose Necochea et Angélica Martinez
La Alcaldesa : Soledad Yañez
El Obispo : Paulo Sommaruga, César Deneken et David Gajardo
A propos de La Maria Cochina ... :
◌ Publications / Presse
◌ Prologue
Le prologue en espagnol de la publication aux Èditions CIERTOPEZ de Ramon Griffero à propos de La Maria Cochina... - cliquez ici
Le prologue en espagnol de la publication aux Èditions CIERTOPEZ de Ramon Griffero à propos de La Maria Cochina... - cliquez ici
◌ Photos
Les photos du spectacle à propos de La Maria Cochina... à voir sur ce blog - cliquez ici 